Pinsamt!

Hemlängtan känns lite mer avlägsen idag, mycket tack vare att min fantastiska svägerska och barnens faster talade om att hon just nu tittar på biljetter för att komma hit och hälsa på oss över jul och nyår. Så himla kul att planera för vad vi ska hitta på och det lutar nog åt vi drar över till Los Angeles och firar julen där, förra året var vi ju i Vegas  och det var ju kul och visst måste man passa på att turista lite när man får besök :)

En annan sak som jag vill lufta, Jack är ju snart 4 år och senaste veckan har han börjat med en ny ovana. Han har liksom blivit väldigt observant på hur människor runt omkring ser ut och beter sig och nu har han liksom börjat kommentera detta. Högt. Än så länge mest på svenska och tack och lov för det, som idag på fiket på biblioteket där han plötsligt utbrast;
Titta mamma! Titta på den gubbens öron. Dom är STORA!

Det är klart att även jag fattar att det är dags att lära honom ett och annat om hur man pratar om folk (eller att man kanske helst ska undvika att göra just det) men just där och då vill man ju helst bara sjunka genom jorden. Tack och lov pratade han ju svenska och det är ju ganska få här som skulle kunna förstå, det var värre i söndags när han såg en (i och för sig rejält överviktig) dam i mataffären och nästan ropade:
Titta mamma, titta på henne! Hon är clumsy (klumpig på svenska)!

Var är skämskudden när man behöver den mest, jag menar vilket annat ord som helst i den meningen hade varit ok på engelska utom just det! Lilla skitungen, vänta bara tills du är tonåring, ojoj vad jag ska hämnas och skämma ut dej då...